1
00:00:32,658 --> 00:00:35,577
Urobili sme chybu, keď sme ho zamestnali.

2
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
veríš si?

3
00:00:37,287 --> 00:00:38,539
Nie je to vyvážené.

4
00:01:44,313 --> 00:01:46,815
<i>Sakra! Naozaj som si myslel
<i>byť s tým všetkým hotový.</i>

5
00:01:47,316 --> 00:01:49,776
<i>Islamský štát, ISIS,</i>
<i>samozvaný</i>

6
00:01:49,860 --> 00:01:51,153
<i>globálny kalifát</i>

7
00:01:51,236 --> 00:01:53,530
<i>a riadi celú oblasť</i>
<i>Z Blízkeho východu.</i>

8
00:01:53,614 --> 00:01:55,866
ISIS PREkresľuje mapu
ZO BLÍZKEHO VÝCHODU

9
00:01:57,242 --> 00:01:58,619
<i>Vojaci sú hackeri.</i>

10
00:01:58,702 --> 00:02:01,079
<i>Bojové pole je online</i>
<i>a už to nie je o...</i>

11
00:02:01,330 --> 00:02:02,998
<i>Edward Snowden je zbabelec.</i>

12
00:02:03,457 --> 00:02:04,583
<i>Veľmi sklamaný</i>

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,336
<i>že ruská vláda</i>
<i>urobil tento krok.</i>

14
00:02:08,629 --> 00:02:11,048
<i>Je to v rozpore so zákonom.</i>
<i>Je to proti posranému zákonu!</i>

15
00:02:14,426 --> 00:02:16,595
<i>Všetko toto utrpenie nič nezmení.</i>

16
00:02:19,139 --> 00:02:21,433
<i>Funguje naša stratégia?</i>

17
00:02:29,942 --> 00:02:32,653
<i>Ja, ktorý som sa presvedčil</i>
<i>že sa chystáme zmeniť svet.</i>

18
00:02:37,908 --> 00:02:39,409
<i>Carrie, nikdy nebudeš slobodná.</i>

19
00:02:40,035 --> 00:02:42,913
<i>Stráviť svoj život na úteku?</i>
<i>Opustiť moju dcéru?</i>

20
00:02:44,498 --> 00:02:46,250
<i>Ako sa môžete pozrieť sami sebe do tváre?</i>

21
00:02:47,835 --> 00:02:50,170
<i>Budem s tebou neúnavne bojovať.</i>

22
00:02:52,297 --> 00:02:53,465
<i>Kto ide po mne?</i>

23
00:02:54,508 --> 00:02:57,010
<i>Toľko ľudí</i>
<i>toľko krvi na rukách.</i>

24
00:03:11,942 --> 00:03:15,863
Kosovo.
115 km od srbských hraníc.

25
00:12:51,980 --> 00:12:54,566
"Vezmime ich domov!"

26
00:25:12,971 --> 00:25:14,056
PRÍSTUP ODMIETNUTÝ
NIE JE POVOLENÉ

27
00:47:04,074 --> 00:47:05,075
čo sa deje?

28
00:47:05,158 --> 00:47:06,159
Zober to.

29
00:47:09,079 --> 00:47:10,080
čo urobil?

30
00:47:10,163 --> 00:47:12,082
Urob, čo hovorím. Vezmi mu nohy.

31
00:47:12,457 --> 00:47:14,293
Potrebujeme jeho pomoc
ísť do Sýrie.

32
00:47:14,376 --> 00:47:15,794
Nejdeme do Sýrie.

33
00:47:16,461 --> 00:47:17,796
Ako to?

34
00:47:18,672 --> 00:47:20,340
Sýria nebola nikdy plánovaná.

35
00:47:20,716 --> 00:47:21,717
čo?

36
00:47:21,800 --> 00:47:23,427
Vraciame sa do Berlína.

37
00:49:06,238 --> 00:49:07,531
PRÍSTUP ODMIETNUTÝ
NIE JE POVOLENÉ

38
00:50:47,047 --> 00:50:48,340
Banana Joe's

39
00:51:52,404 --> 00:51:54,406
Adaptácia: Camille Shiatsu